Here’s the roundup of the last few days of SNS posts. Tsuyoshi is a fresh meat fairy, the guys share their love with the world, but most importantly: it’s Goro’s birthday!! 🎂
December 4
#香取慎吾 #moon #supermoon #shingo pic.twitter.com/oZAol9wFCj
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 3, 2017
#ShingoKatori #moon #supermoon #shingo
塗り絵の塗り方.わからない人.いっぱい.テキトーでいいんだよ.じゃなくて.next NAKAMAdeARTの為にも
教えて世界.塗り絵できてないNAKAMAがnext画家になれるように.プリントアウトして?スクショして?色んな塗り方.色んなやり方.NAKAMAに.
教えて世界!#教えて世界 #香取慎吾 #NAKAMAdeART#
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 3, 2017
There are a lot of people who don’t know how to color a coloring picture. Whatever works isn’t enough for the next NAKAMAdeART.
Tell me world. For the NAKAMA that don’t know how to color, so they can be part of the next piece.. do they print it? Screenshot it? There are lot of ways to color, lot of ways to do this. World, tell our NAKAMA!
#Tell me World #Shingo Katori #NAKAMAdeART
おはようございます。
昨夜のスーパームーンはご覧になりましたか?
綺麗なお月様でしたね。昔、「月光浴」という写真集が好きだったなぁ…
良い一日を(╹◡╹)
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 3, 2017
Good morning.
Did you see yesterday’s supermoon?
It was such a splendid moon.
In the past, I loved moonlit photobooks…
Have a great day. (╹◡╹)
あら、今朝はお肌がプルンプルン。
きっと月光浴のおかげね🌝#稲垣吾郎 #美肌— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 3, 2017
Oh, this morning my skin was plump.
For sure, it’s thanks to the moonlight.🌝
#GoroInagaki #Beautiful Skin
Why did he? Why did Kusanagi? He gave me fresh meat. I love meat and it was insanely delicious, why did he suddenly give me fresh meat saying, “this is crazy delicious, eat it?” I love his sudden hard-to-understand kindness…
#ShingoKatori #Meat #FreshMeat-sunagi #Denim Pervert
お肉良いなぁ(微かなジェラシー)
僕も以前、突然ドライフルーツを頂いた事がありますよ(微かな自慢)
良い物は皆と一緒に分かち合いたいのでしょう(彼の良き理解者)
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 4, 2017
That meat looks good (slight jealousy)
Before, he suddenly brought me dried fruit too (slight boast)
I want to share good things with everyone (his understanding personality)
慎吾お肉美味しかったみたいで良かったです。珍しい部位なので、今度手に入れたら、ゴロさんに持っていきますね。赤ワインにも合いますね
皆さん。おやすみなさい💤🌙— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 4, 2017
It looks like Shingo enjoyed the meat. I’m glad.
It was a rare cut, the next time I get some, I’ll give it to Goro-san.
It’ll go well with red wine.
Everyone, good night.
December 5
君のいる場所。 https://t.co/1WajVSOlKk
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 5, 2017
The Place Where You Are
A happy moment, passing time with an angel.
The destination is…
An evening at a beachfront park.
It’s been a long time(^◇^)
You’ve gotten so big.
Where is your papa?
???
This man is Lad Musician’s Kuroda-san.
My friend for 20 years.
I’m proud to show off my skateboarding!
The truth is…
A child is holding the board and I’m jumping behind…?!
Yes, like this… LOL
Beautiful at dusk.
It was a lovely time.
Don’t forget today.
However, it’s okay if you do.
I want you to feel the gentle light and the warmth of your family anywhere,
like the flame of a small candle that never is extinguished, inside of your heart.
Let’s play together again, okay?
No… We will play together again.
Good night.
吾郎ちゃんのアメブロが素敵過ぎる
僕の知らない
稲垣吾郎の場所。だ
素晴らしい#稲垣吾郎 #香取慎吾 #君のいる場所。— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 5, 2017
Goro-chan’s blog is too wonderful.
I didn’t know this side of Goro Inagaki.
It’s amazing.
#GoroInagaki #ShingoKatori #The Place Where You Are
December 6
実はある商品のイメージキャラクターに選ばれました!
このあとココで発表します!https://t.co/bBCdsP6bIx— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 6, 2017
The truth is, I’ve been chosen to be the face of a product!
It’ll be announced here later
どんな言葉翻訳して欲しい!#つよぽんイリー#こっちだって色々やってるんだよ! pic.twitter.com/Gx0o5pjIsk
— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 6, 2017
What words do you want translated!?
#Tsuyopon ili #I’ll say a lot of different things here!
街でiliを試す事になったけど、
何処でやるのかなー#つよぽんイリー— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 6, 2017
I’ll be trying out ili in the city, but I wonder where?
#Tsuyopon ili
街でイリーをつかってみるよー。これから配信!https://t.co/bBCdsOOAQZ#つよぽんイリー
— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 6, 2017
I try using ili in the city! It’s broadcasting now!
ili イリー。
かなりスグレ物!#つよぽんイリー pic.twitter.com/xkzmEghEL2— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 6, 2017
ili. ili.
It’s really great. #Tsuyopon ili
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 6, 2017
Ili? #Ili #ili #TsuyoshiKusanagi #ShingoKatori
そうだよ。ili ね。イリー。
英語。韓国語。中国語。
すぐに、翻訳してくれます。
今日、イメージキャラクターに
就任しました!よろしくね!#つよぽんイリー#草彅剛#香取慎吾— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 6, 2017
That’s right. ili. ili.
English. Korean. Chinese.
Instantly, it will translate for you.
Today, I became the face of it! Wish me luck! #Tsuyopon Ili #Tsuyoshi Kusanagi #Shingo Katori
カムサハムニダ#つよぽんイリー
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 6, 2017
Thank you #Tsuyopon Ili
オールフリージュセヨ#オールフリー #つよぽんイリー #編集長稲垣吾郎 #香取慎吾 #草彅剛 #稲垣吾郎
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 6, 2017
Chant All Free
#All Free #Tsuyopon Ili #Editor-in-chief Inagaki Goro #Tsuyoshi Kusanagi #GoroInagaki
I took it up close
I dropped by for a quick visit
ARIGATO TOKYO
#ShingoKatori #TokyoTower
東京タワーも、良いけど、
スカイツリーもどうかな!?
ili イリー世界を繋げる!#東京タワー#スカイツリー#新しい地図#あいらぶとうきょう#つよぽんイリー#香取慎吾#稲垣吾郎
おやすみ🌙💤 pic.twitter.com/eYuZPn0nw1— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 6, 2017
Tokyo Tower is nice, but what about Sky Tree!?
ili connects the world! #Tokyo Tower #Sky Tree #AtarashiiChizu #I Love Tokyo #Tsuyopon Ili #ShingoKatori #GoroInagaki
Good night
December 7
イリー世界を繋げる!: https://t.co/VQILdDgzMO、@YouTube がアップロード
— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 6, 2017
Skytree looks nice. A lot of people are Asakusa. Actually, I’m not yet on location yet. Today I, Tsuyoshi Kusanagi, became ili’s image character. I want to sing a song about the amazingness of ili.
ili, connecting the world
ili, leaping over the language barrier
easily, instantly, I will jump over the borderline between me and you
Hello, hello, hello*
I love you, I love you, I love you*
ili
Everyone, have a great night.
Was that okay? Cut.
*Hello, hello, hello is said in English, Korean and Chinese. The same for I love you.
皆さん。おはようございます!
空気が、澄んだ気持ち朝です!
本日、19時に、ユーチューブ
動画あげます!お楽しみに!— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 7, 2017
Good morning everyone!
It’s a crisp, wonderful morning!
Today at 7pm, I’ll upload a video to youtube. Look forward to it!
おはようございます☀
19時ね。楽しみ(^◇^)つよぽんイリー楽しかったね。 https://t.co/4dWUOB1txd
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 7, 2017
Good morning
At 7? I’m looking forward to it
Tsuyopon ili was enjoyable!
社長さんとのツーショットトークでボタンを押し忘れたところは声を出して笑ってしまった。
部屋で一人で、、、笑サランヘヨ♡ https://t.co/4dWUOB1txd
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 7, 2017
I was alone in my room and laughed when you were with the CEO and forgot to press the button. LOL
I love you*
*I love you was written using the Korean pronunciation
サンキューゴロー。 pic.twitter.com/5W7PyL0dm2
— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 7, 2017
Thank you Goro.
本日19時ユーチューバー草彅の
ユーチューブ動画ね
了解です
おはすみ
いとしのイリー
サランヘヨ#ユーチューブ動画 #草彅剛 #稲垣吾郎 #香取慎吾 #サランヘヨ— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
So today at 7pm on YouTuber Kusanagi’s YouTube channel.
Roger.
Ohasumi.
Itoshi no Iri*
Love you**
*Play on the song title “Itoshi no Ellie” from Southern All Stars
**Written using the Korean pronunciation
教えて世界
ここに韓国語はどうやったら書けるの?書けるの?書けないのかな?
カムサハムニダ#香取慎吾 #韓国語 #カムサハムニダ #グラコロ— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
Tell me world.
How can I write in Korean here? Can I? Can I not?
Thank you*
#ShingoKatori #Korean #Thank You #Gurakoro
*Written using the Korean pronunciation
ありがと世界
私は面白くてニヤニヤしちゃてるよ
だってさ
新しいキーボードを追加で韓国語を追加出来たのですね!スゴイ!
でもさ
私文章作れないよ
このキーボードを見つめてニヤニヤしちゃてるよ
カムサハムニダ#香取慎吾 #韓国語 #カムサハムニダ #超グラコロ pic.twitter.com/5sDX57PfuD— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
Thank you world
I’m amused and smiling.
Because I have a new keyboard and can use Korean! Amazing!
But I can’t make sentences
I’m grinning as I look at this keyboard
Thank you
#ShingoKatori #Korean #Thank you #Major Gurakoro
감사합니다
사랑해요#香取慎吾 #コピっぺ #大丈夫かな #間違って #変な感じになってないかな #熟グラコロ— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
Thank you
I love you
#ShingoKatori #CopyPaste #Is it okay? #It’s wrong #Is it now strange? #Major Gurakoro
*The tweet is originally in Korean
謝謝
我爱你#香取慎吾— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
Thank you
I love you
#ShingoKatori
*The tweet is originally in Chinese
ARIGATO
I love you
アイシテマース#香取慎吾 #shingokatori— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
ARIGATO
I love you
I love you
#ShingoKatori #shingokatori
西村先生とっても素敵な方でした。
是非ご覧ください🍎僕はヒロくんと観るのかな〜⁈ https://t.co/i5xHsNLFe5
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 7, 2017
Nishimura-sensei was wonderful.
Please watch.
19時からのユーチューバー草彅
何をするんだろう
僕も知りません#香取慎吾 #草彅剛 #ユーチューバー草彅— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
I wonder what’s going on at 7PM with YouTuber Kusanagi.
I don’t even know.
#ShingoKatori #TsuyoshiKusanagi #YouTuberKusanagi
つよチューバー。クルチューバー
ユーチーューブ。上がりました。
よろしくお願いします!
잘 부탁드립니다 !#クルチューバー— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 7, 2017
Tsyo-tuber. Kuru-tuber
Youtuber. Uploaded!
Please enjoy!
Thank you!
#KuruTuber
眠いあたしを連れ出して、、
もう、パパったら( ̄▽ ̄)#クルチューバー#草彅剛— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 7, 2017
I was sleepy and you brought me with you…
Come on, papa ( ̄▽ ̄)
#KuruTuber #TsuyoshiKusanagi
僕はくるみのイリー#つよぽんイリー
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 7, 2017
I’m Kurumi’s ili
#Tsuyopon Ili
改めましてユーチューバー草彅がんばりまーす!
の
ご挨拶だけかーーーい#ユーチューバー草彅 #くるちゅーばー #香取慎吾— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
New YouTuber Kusanagi, good luck!
But it was just a greeting~!!
#YouTuber Kusanagi #KuruTuber #ShingoKatori
KuruTuber
#Kurumi #TsuyoshiKusanagi #ShingoKatori #French Bulldog #dog #cute
December 8
ちょっと期待してたゴロウ https://t.co/nFg2JFdOrR
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 7, 2017
Slightly Anticipating Goro
Thank you for all of the birthday comments.
I’m deeply moved to be able to celebrate my birthday like this with you all.
“Of course there are times you’ll fall in life, but by chance, you may fall into good things.”
Kusanagi-kun’s words from the GQ award ceremony.
That’s right…
Our present selves are receiving countless “good things” daily.
That is, the most beautiful treasure in this world: love.
Even if we fall, there are many NAKAMA to offer us a hand.
I’m thankful to be able to reach out to everyone in an instant like this^_^
Thank you for the greatest birthday present.
[[photo of Goro with scribbling all over]]
I tried to draw in Shingo-kun’s style… (just scribbling)
And tonight is also wine….*laugh*
Alright, I’m done (°▽°)
Everyone, have a wonderful night☆
今日もお仕事がんばりましょう
学校たのしんでぷらぷらしましょう
ママさん忙しいけどのんびり.できないけど#香取慎吾 #おはようございます #おっはー #おはすみ— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 7, 2017
Let’s work hard at work today too
おはよう!
東京いい天気です!
空気、澄んでるね!🙋♂️🙆♂️🙋♂️🙆♂️— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 7, 2017
Good morning!
The weather is nice in Tokyo!
The air is clear!
稲垣吾郎さん。
お誕生日おめでとう!
👯😀😀👯😆😆— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 7, 2017
Goro Inagaki-san.
Happy Birthday!
森且行さん。
森君。600勝おめでとうございます!おめでとう🎊㊗️㊗️🎉🎊🌈🌈— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 7, 2017
Katsuyuki Mori-san.
Mori-kun. Congratulations on your 600th win! Congrats
草彅剛さん。
ありがとうございます😊そしてNAKAMAの皆様、温かいメッセージありがとうございます😊 https://t.co/FgnM8Q16ju
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 8, 2017
Tsuyoshi Kusanagi-san.
Thank you
And NAKAMA, thank you for your warm messages
ハッピー吾郎誕生日ちゃん#稲垣吾郎 #香取慎吾 pic.twitter.com/SkHH3Dqf4y
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 8, 2017
Happy Goro Birthday-chan #GoroInagaki #ShingoKatori
Happy Birthday Goro-chan #GoroInagaki #happybirthday #happy #drawing #art #ShingoKatori
December 9
今日は土曜日なんですね
土曜日はお仕事お休みなんですか?
土曜日は学校お休みなんですか?
じゃなくて
土曜日も頑張らなくちゃ
な日ですか?#香取慎吾 #土曜日 #仕事 #学校— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 8, 2017
So today is Saturday.
Are you off from work on Saturdays?
Are you off from school on Saturdays?
No
Saturdays are days I have to do my best too, right?
#ShingoKatori #Saturday #Work #School
ゴロウの余韻 https://t.co/tQMdsUsWQ1
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) December 9, 2017
Goro’s Afterglow
Good morning.
The weather feels nice today, doesn’t it?
Wrapped up in the overflowing love from everyone, I was able to have the greatest birthday yesterday.
Thank you very much for the many messages.
[[Photo of poinsetta]]
My poinsettia basking in the morning light.
Today is Saturday.
I have work.
I have school.
Everyone, let’s do our best.
Is Katori-kun still sleeping? (Thank you for the drawing on Instagram.)
Have a great day.
What the hell. Short sleeves are cold. Cold! #ShingoKatori #Tshirt #Short-sleeves #Cold #Sunglasses
半袖寒しからの
アツアツお鍋食べ汗ダク
カムバック半袖#香取慎吾 #鍋 #半袖 #何鍋— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 9, 2017
Since short sleeves are freezing
There’s lots of sweat when eating piping hot pot
Come back short sleeves
#ShingoKatori #Short-sleeves #hotpot #What kind of hot pot
早速歌ってみたよ! https://t.co/UvVgBFiNqv
— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 9, 2017
I tried singing this right away!
Now -New Map-
There is something I want to sing from now on. What is it?
There is somewhere I want to go from now on. Where is that?
The someone I want to meet now is just you.
There is something I want to shout out!
One more chance! Now, from now on, I’ll go forward!
December 10
日曜日は流石に休みかな?
でも日曜日も頑張ってくれてる皆様のおかげで
皆様のゆったりした日曜日がおくれるのかな?
日曜日も頑張って下さい!
ありがとう
おはすみ
外が寒すぎ
息が白い
ここはスキー場か?#香取慎吾 #日曜日 #スキー場 #流石— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 9, 2017
It’s expected to be off Sunday?
But because everyone does their best on Sundays too, everyone gets an easy Sunday?
Please do your best on Sunday too!
Thank you
Ohasumi
It’s too cold outside
My breath is white
Is this a ski location?
#ShingoKatori #Sunday #Ski location #As Expected
ママにはお休みがないんだね
お子様の為に
ガンバだ
アナタのガンバが
アナタのお子様を作る
おはすみ#香取慎吾 #ママ #慎吾ママ #ガンバ— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 9, 2017
Mom’s don’t have days off, do they?
They keep at it for their kids’ sake.
Your keeping at it, making snacks.
Ohasumi
#ShingoKatori #Mama #ShingoMama #Keep at it
おはようございます!
今日もいい天気です!
良い一日を!#草彅剛#いま。新しい地図。 pic.twitter.com/mwS9HBqkHF— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) December 9, 2017
Good morning!
The weather is nice today!
Have a great one!
#TsuyoshiKusanagi
#Now. New Map
TOKYOいい天気ですね
きんきんに寒いけど
今日という日を楽しんで!
本当に2017終わるね
よし.楽しい一日を
寒さふざけんな
頑張って#香取慎吾 #2017 #TOKYO— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) December 10, 2017
Nice weather in TOKYO, isn’t it?
The cold pierces, but have fun today!
2017 is really ending, isn’t it?
Alright! Have a great day!
Don’t underestimate the cold, do your best!
#ShingoKatori #2017 #TOKYO
On sale tomorrow: AERA.
I speak with Master Kimimaro! Please take a look!
#KimimaroAyanokouji #MasterKimimaro #aera #ShingoKatori #Shosen Shiawase nante Jikoshinkoku