The NHK special for Paralympics with Shingo airs. Do Goro and Tsuyoshi watch?
11月24日放送 金曜イチからスペシャル「カル×パラ～パラリンピックが開く新世界～」 https://t.co/F22ehpHaxs pic.twitter.com/w751QgPZrp
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 23, 2017
Friday, November 24th broadcast, from scratch special “CulxPar~Paralpymic ga Hiraku Shinsekai~”
みれない地域のアナタもいっぱいいるんだなぁ.みれる地域のアナタ.みれない地域のアナタの分まで.みてね#カルパラ #香取慎吾 #NHK #地域
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 23, 2017
There’s a lot of areas where people can’t watch it, isn’t there… Those in areas that can watch, watch for those that can’t! #CulPara #ShingoKatori #NHK #Area
SNS.充電凄く減り早い.72時間で使ってた様な.似たやつ.同じのか？モバイルバッテリー？をAmazonで買った！届いたとほぼ同時に.abemaさんがケースとバッテリーが一緒になった.Battery Caseをプレゼントに届けてくれた！ありがとうございます！
どうする？
どっち使う？#香取慎吾 #abema #Amazon— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 23, 2017
I bought on Amazon a mobile battery similar to? the same as? the one used during 72 hours! At the same time it arrived, a battery case present came from abema-san!
Thank you!
What do I do?
Which do I use?
#ShingoKatori
#abema
#Amazon
おはすみ
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 23, 2017
Ohasumi
仕事.学校.頑張れ.おはすみ！
生きろ！ pic.twitter.com/xdw4DvqyH6— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 23, 2017
Do your best at work or school! Ohasumi!
Live!
一笑懸命.テキトーに
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 23, 2017
Halfheartedly give it your all.
死んじゃダメだよ.テキトーでいいんだよ
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 23, 2017
Don’t die. Just enough is fine.
On sale today! Good night! #ShingoKatori #gq #gqjapan
おやようございます。
GQ本日発売！
早く皆さんのもとに届きますように🌟— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) November 23, 2017
Good morning.
GQ is on sale today!
I hope everyone receives their copies soon!
今日は、いい天気ですね！
皆さん、お仕事頑張って行きましょう！🌤🌤😁😁😁 pic.twitter.com/nNcsaEFSWE— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) November 24, 2017
The weather is nice today!
Everyone, let’s work hard at work!
ホント良い天気。
クルちゃんのお散歩日和だね(^ ^) https://t.co/80lM290cI2— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) November 24, 2017
The weather is very nice.
Isn’t it ideal weather to walk Kuru-chan? (^ ^)
だね！でも夜は冷えるってよー pic.twitter.com/pQdRxYAM22
— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) November 24, 2017
It is! But it gets cold at night!
だねー
特に日本海側や北海道は寒いだろうな。。
皆様お風邪など召されませんように暖かくして下さい。以上、ロハス兄弟でした（＾_＾）
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) November 24, 2017
It does!
It seems it’s particularly cold on the sea of Japan side and Hokkaido.
Everyone, please stay warm as to not catch a cold.
That’s all from Lohas brothers (^_^)
本屋さんにGQが並んでいるのを観に行きたい.雑誌もネットで買うんだね.海外から日本の雑誌をネットで頼んだら.スグ来るのかな？何日も何日もかかるのかな？教えて世界
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 24, 2017
I want to see the GQ magazines lined up in bookstores. You can buy magazines online too. If you order Japanese magazines online, do they arrive right away? I wonder how many days it takes? Tell me world
慎吾ちゃんも、起きたみたいだね pic.twitter.com/SfF6GCUekr
— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) November 24, 2017
It looks like Shingo-chan is awake too.
カルチャーとパラスポーツ
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 24, 2017
Culture and Parasports
ゴロチ.カルパラ.みれる地域なら.みてね.ヒロくんも
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 24, 2017
Gorochi, if you are in an area you can watch Karupara, watch. And Hiro-kun too.
ツヨチも.みれる地域かな
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 24, 2017
I wonder if Tsuyochi is also in an area he can watch
勿論観てるよ(^ ^)
一緒にね。 https://t.co/5Ki6PE1SWQ— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) November 24, 2017
Of course, I’m watching. (^ ^)
We’re watching together.
楽しいね♪
慎吾ちゃんの服はどういう仕組みだ？？？
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) November 24, 2017
This is fun
How are the clothes Shingo wearing made???
あ、ごめんなさい。
観られない地域の方もいらっしゃるのにデリカシーの無いコメントでしたね。でもね…素敵な番組なんです。
— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) November 24, 2017
Ah, I’m sorry.
There are areas that cannot watch the program, and I made an insensitive comment.
But… it is a wonderful program.
パラスポーツをカルチャーから知る.素敵な番組でした
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 24, 2017
To know para-sports from culture. It was a wonderful program.
ボクらの時代.日曜日.観てね.山本耕史がボクとあまのっちを呼んでくれました！#ボクらの時代
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 24, 2017
Watch Bokura no Jidai on Sunday. Koji Yamamoto called myself and Amanocchi! #Bokura no Jidai
カルパラ見逃した！
慎吾すまん！油断した！
🙏🙏めんごめんご🙏🙏— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) November 24, 2017
I missed Karupara!
Shingo, I’m sorry! I wasn’t ready!
Sorry, so sorry.
Note: The apology was done using ‘mengo mengo’, which is an older, not very sincere way to say sorry.
再放送あるみたいだね！
録画します！😂😂— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) November 24, 2017
Looks like there’s a rerun!
I’ll record it!
ボクらの時代.朝早いね.起きれるかな？起きてるかな？#ボクらの時代
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 24, 2017
Bokura no Jidai is on early. Can I wake up? Will I be awake? #Bokura no Jidai
「めんごごめんご」「めんごめんご」正しくはどちらかな？
そういうの僕、気になります(°▽°)— 稲垣 吾郎 (@ingkgrofficial) November 24, 2017
“Mengo gomengo” or “mengo mengo” which one is correct?
I’m curious about these kinds of things (°▽°)
めんごしんご
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 24, 2017
Sorry Shingo.
Note: Shingo used ‘mengo’ for sorry here.