The guys are celebrating finishing up 72 Hour Honne TV, but someone forgot his phone.
Plus everyone is trying to find out the color Shingo dyed his hair.
神色聞いたんだが.忘れてしまい
何とかグレー？グレー何とか？
14トーン？襟足が….プーネ？
凄いねっ！全部忘れたっ！
もっかい聞いて.教えるねっ！#香取慎吾 #おっはー #おやすみ— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 15, 2017
I asked for the hair color, but I forgot.
Something grey? Grey something?
14 tone? The nape of my neck is… puune?
It’s crazy! I totally forgot!
I’ll ask again. Tell me! #ShingoKatori #Ohaa~ #GoodNight
Picture before my hair color change, but
[After Hair Color Info]
[14 Tone]
[Pearl Foggy Grege]
[Hair at nape cut]
#ShingoKatori #TsuyoshiKusanagi #Nape #HairColor
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 16, 2017
So, “eriashi” is nape. #ShingoKatori #Nape
I watched OjaMAP!! Perhaps, by chance, I probably said Hashida-sensai was 93 on the radio show… My sincerest apologies. Hashida-sensei is a very energetic 92 year old!! #ShingoKatori #SugakoHashida #Guitarman
Magazine interview now.
For just one cut
I have the privilege of having my beard #ShingoKatori #Higengo¹
Celebration party with President Fujita! Thank you! I’m looking forward to working together! #PresidentFujita #ShingoKatori #GoroInagaki #TsuyoshiKusanagi #abematv
はい！超ービンテージ！#草彅剛#香取慎吾#稲垣吾郎#７２時間ホンネテレビ pic.twitter.com/IqlkSGXp6B
— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) November 16, 2017
Yeah! SUPER vintage! #TsuyoshiKusanagi #ShingoKatori #GoroInagaki #72 Hour Honne TV
吾郎ちゃん家に携帯忘れて悔しがってる.家に帰ったら写真うpするって！うpしたくてウズウズしてる吾郎ちゃんをインスタのストーリーにうpe！#香取慎吾 #稲垣吾郎 #アメブロ
— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 16, 2017
Goro-chan forgot his phone at home and he’s regretting it. He said he’d upload pics once he gets home! I want to upload an Instagram story of Goro-chan being anxious! #ShingoKatori #GoroInagaki #Ameblog
@はい！こいつ凄し！
私、分からんけど。吾郎さん興奮！
慎吾ビール飲まず
人生で、初めてワインだけの夜だってよーーーー🤼♂️🤼♂️🤼♂️🤼♂️ pic.twitter.com/qxCr3OxYHc— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) November 16, 2017
@Yeah! This is awesome!
I don’t know it, but Goro-san is interested.
Shingo isn’t drinking beer
He said this is the first night in his life that he is only drinking wine—— 🤼🤼🤼🤼
President Fujita said “let’s do something fun again!” It’s the first night I didn’t drink beer. Thank-thank-thank you for the meal!! 🤼🤼🤼🤼 #PresidentFujita #ShingoKatori #GoroInagaki #TsuyoshiKusanagi #What’s That Emoji
#はい！コイツもヤバシ！トリフ！？
トリュフ！？どっちでもいいか。#新しい地図N AＫＡMＡ。
７２時間ホンネテレビ、僕としては
最高でした。#🤗🤗
藤田社長。ごちそうさまでした。#それと慎吾とゴロさんは今日もカッコイイ！でした。お休みなさい。 pic.twitter.com/X9JWrRcWFy— 草彅 剛 (@ksngtysofficial) November 16, 2017
#Yeah! This is awesome too! Truffle?! Truffles? Does it even matter? #AtarashiiChizuNAKAMA. For me, 72 hour Honne TV was the greatest. #🤗🤗 President Fujita, thank you for treating us! #AndIWasWithShingoAndGoro-sanTodayTooSoCool! Good night
おーゴロウデラックス始まった
吾郎ちゃんとたけしさんだぁー！#香取慎吾— 香取 慎吾 (@ktrsngofficial) November 16, 2017
Heeey, Goro Deluxe has started.
It’s with Goro-chan and Takeshi-san! #ShingoKatori
Bonus
Thank you for coming to our store today #Kurumi-chan #Coming To BerBerJin
Translation Notes
¹I have no idea what Shingo is trying to say with #higengo. The word itself means slang, but ‘hige’ is beard, so it’s probably some play on that.