Nov 16 SNS Roundup – Another Celebration, but with Tsuyoshi and Goro this time!

The guys are celebrating finishing up 72 Hour Honne TV, but someone forgot his phone.
Plus everyone is trying to find out the color Shingo dyed his hair.

I asked for the hair color, but I forgot.
Something grey? Grey something?
14 tone? The nape of my neck is… puune?
It’s crazy! I totally forgot!
I’ll ask again. Tell me! #ShingoKatori #Ohaa~ #GoodNight

Picture before my hair color change, but
[After Hair Color Info]
[14 Tone]
[Pearl Foggy Grege]
[Hair at nape cut]
#ShingoKatori #TsuyoshiKusanagi #Nape #HairColor

So, “eriashi” is nape. #ShingoKatori #Nape

I watched OjaMAP!! Perhaps, by chance, I probably said Hashida-sensai was 93 on the radio show… My sincerest apologies. Hashida-sensei is a very energetic 92 year old!! #ShingoKatori #SugakoHashida #Guitarman

Magazine interview now.
For just one cut
I have the privilege of having my beard #ShingoKatori #Higengo¹

Celebration party with President Fujita! Thank you! I’m looking forward to working together! #PresidentFujita #ShingoKatori #GoroInagaki #TsuyoshiKusanagi #abematv

Yeah! SUPER vintage! #TsuyoshiKusanagi #ShingoKatori #GoroInagaki #72 Hour Honne TV

Goro-chan forgot his phone at home and he’s regretting it. He said he’d upload pics once he gets home! I want to upload an Instagram story of Goro-chan being anxious! #ShingoKatori #GoroInagaki #Ameblog

@Yeah! This is awesome!
I don’t know it, but Goro-san is interested.
Shingo isn’t drinking beer
He said this is the first night in his life that he is only drinking wine—— ‍🤼🤼🤼🤼

President Fujita said “let’s do something fun again!” It’s the first night I didn’t drink beer.  Thank-thank-thank you for the meal!! ‍🤼🤼🤼🤼 #PresidentFujita #ShingoKatori #GoroInagaki #TsuyoshiKusanagi #What’s That Emoji

#Yeah! This is awesome too! Truffle?! Truffles? Does it even matter? #AtarashiiChizuNAKAMA. For me, 72 hour Honne TV was the greatest. #🤗🤗 President Fujita, thank you for treating us! #AndIWasWithShingoAndGoro-sanTodayTooSoCool! Good night

Heeey, Goro Deluxe has started.
It’s with Goro-chan and Takeshi-san! #ShingoKatori


Thank you for coming to our store today  #Kurumi-chan #Coming To BerBerJin

Translation Notes

¹I have no idea what Shingo is trying to say with #higengo. The word itself means slang, but ‘hige’ is beard, so it’s probably some play on that.

Published by msjumpingjax

Not-so-seriously studying Japanese. Not-so-slightly obsessed with SMAP. This blog is an outlet for my SMAP love and a way to practice my Japanese. I'm not fluent but hopefully I am successful with at least getting the gist of what goes on.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *